Bauta - Timothée de Fombelle: “Kowane rai ya lalace tare da rayuwarsa! "- Matasa Afirka

0 22

A cikin "Alma, le vent se lève", mawallafin marubucin Faransa ya ba da kashi na farko na treniciya da aka keɓe don tarihin bautar.


Marubucin da aka sani don Tobie Lolness, misalin yanayin halittu da kuma baitaccen waƙoƙi akan rayuwar zamani, Timothée de Fombelle ya biyo bayan sabon saɓinsa na fitowar wani matashi Oko, wani ɓangare na dangin da barayin bayi suka sace, Joseph, Bafaranshe dan Faransa. na bawa jirgin, da kuma wani taron da sauran haruffa. Kashi na farko na Trilogy tare da ƙarfi mai ƙarfi, goyan bayan takaddara takaddama kuma ɗaukar rubutu mai mahimmanci azaman cirewa.

Matasa Afirka: Alma, babban fresco akan bautar da yanzu ka fara, an haife shi ne daga zamansa a Afirka lokacin da kake saurayi.

Timothée de Fombelle: Lokacin da nake kusan shekara 5, na zauna tsawon shekara guda a Maroko, cikin Agadir. Mahaifina malami ne, mai tsara shirin birni, shi ne mai kula da shirin birnin. Wannan lokacin ya ba da damar ɗan Baƙon Faransa wanda aka haifa a cikin Paris a cikin 14th cewa Ni mai saukin ganowa ne a wani wuri. Daga baya, kusa da shekara 13, na zauna tsawon shekaru biyu a Ivory Coast, mahaifina yana aiki a Cibiyar Tsara shirye-shirye na Urban a Abidjan. A kwalejin Jean-Mermoz, na sami damar haduwa da mutane da yawa. Lokaci ne mai matsananciyar ganowa. Babu wata ma'ana tare da mu game da sake gina wani ɗan ƙaramar Faransa a ƙasashen waje, kuma Abidjan shine farkon hanyar tafiya zuwa ƙasashen Mali da Ghana. A yau, lokacin da yakamata in nemi wuri a kan lokaci, na fahimci cewa an ƙwaƙwalwar ƙwaƙwalwata ne a wannan lokacin: akwai gaba da bayan Côte d'Ivoire.

Shin kun canza a wancan lokacin?

Canji yana da alaƙa da tashin hankali, zuwa wani wuri, waɗanda suke rikice-rikice a cikin abin da na rubuta. Neman kaina a Abidjan wani yanayi ne da yake jin daɗi kuma ya ba ni damar gano rayuka da suka bambanta sosai da nawa, lokacin da nake cikin ƙuruciyata. Hakan ya canza ni. A wannan zamanin, mu masu daukar hankalin ne sosai ga abin da ya kewaye mu, har ma iyayen mu basu iya fahimtar girman abin da muke fuskanta ba. Lokacin da na girma, ina so in tafi. A Vietnam, a matsayin ƙaramin malami, na lura cewa ina neman Afirka a Asiya!

Akwai ragowar wuraren waɗannan maza da mata a cikin matattarar ƙuraje

Daga Ivory Coast ne kuka gano manyan kantunan da aka gina akan gabar ...

Lokacin hutun All Saints, mun tashi zuwa Gana, a cikin motar tashar Mazda. Mun ziyarci daukacin hanyoyin kiɗa da na ambata a ciki Alma: Elmina, Cape Coast, Shama. Da kyamarata a wuyana, ban san abin da zan samu ba lokacin da muka kai farkon fararen waɗannan mafarkin da ke faɗowa cikin teku. Babu shakka na ji labarin bala'in bautar, amma ya kasance abu ne wanda ba a yarda da shi ba. A wurin, wani jami'in tsaro ya bayyana mana abin da ya faru a wannan wuri inda dubban 'yan Afirka - miliyan a ƙetaren tekun - suka wuce ta gabanin shiga jirgin ruwa zuwa Tekun Atlantika. Akwai ragowar halayen waɗannan maza da mata a cikin matattarar ƙuraje na ɗakunan garu. Ya yi kama hannun yaro.

a Alma, da yawa haruffa zama sane da gaskiya a cikin hanyar.

Ee, wannan canjin na hurar da kai ne ta wayar da kan kaina musamman kan hanyar da zan so ɗauka masu karatu. Za mu iya koyan cewa an kori mutane da yawa zuwa wata nahiya, amma mutane ne da ke da tarihinsu. Kowane rai ya watsar da rayuwarsa! Wannan shi ne abin da na gane a Elmina.

Gallimard Jeunesse ne ya buga "Alma, le vent se lève", wanda Timothée de Fombelle ne ya buga shi a ranar 11 ga Yuni, 2020.

Gallimard Jeunesse ne ya buga "Alma, le vent se lève", Timothée de Fombelle ne ya buga shi a ranar 11 ga Yuni, 2020. © François Place / Gallimard jeunesse 2020

Shin ka tsara abubuwa da yawa?

Ee, Na yi azaman bincike yayin rubutu. Takaddun dana bambanta. Akwai littattafan tarihi waɗanda suke haɗa abin da muka sani game da cinikin bayi na Atlantika, kamar na Marcus Rediker a kan jirgin bawa, fashin teku da kuma duk zangon binciken teku. Tekun Atlantika na karni na sha bakwai kuma yana da sha'awar mafi rashin jin daɗi. Na kuma karanta takamaiman karatu, gami da kan fataucin mutane a La Rochelle. Kuma, godiya ga Gallica, ɗakin karatun ɗakin karatu na kan layi na BnF [Cibiyar National of France], na sami damar zuwa ɗakunan ajiyar littattafai waɗanda littattafan jirgin ruwa ne, tare da yawancin shaidar da aka samu daga dillalan bayi, wanda ke da matukar damuwa. .

Labarun bayi suna da yawa

Labarin bayi, kamar na Olaudah Equiano, wanda ke ba da ra'ayi daga wurin riƙewa ba daga saman bene ba, suna da yawa. Akwai wasu 'yan shaidu daga kafofin shari'a wadanda ke ba da labarin tafiya da tsallakewar wasu bayi, amma ana iya kirga su cikin yatsar hannu daya, yayin da wadanda suka shafi rayuwa a cikin tsirrai sun fi yawa. Na kuma yi rubutun kaina game da tsohuwar Afirka. Bincike a wannan yanki ya zurfafa a cikin 'yan shekarun nan, musamman godiya ga littafin François-Xavier Fauvelle. Bayan haka akwai kuma ayyukan wasu mahaukata, kamar Jean Boudriot, wanda ya yi rubutu a kan jirgin ruwan da ake kira Dare!

Wannan shi ne wanda ya yi wahayi zuwa gare ka Amelie Dadi, wanda Alma ya shiga ...

Haka ne, wannan jirgin ruwan ya ragu a cikin 1784, shekaru biyu da suka gabata Amelie Dadi. Ina da Shots hamsin ko sittin na wannan jirgi da firam din sa wanda ya ba ni damar zagaya shi. Dare bar Rochefort, inda aka gina shi, don tsallakewar al'ada. Ya isa Senegal, sannan ya hau teku zuwa masarautar Kongo. Daga nan, sai ta wuce tekun Atlantika zuwa Santo Domingo, daga nan tsayuwarsa. Cinikin bayi ya kasance mai zurfi a can don ba da damar samar da sukari.

Waƙwalwa suna fara kasancewa da rai lokacin da zamu iya samar da shi da tsinkaye

Alma yana daga cikin wakilan karshe na mutanen Oko. Shin mutanen nan sun wanzu kuwa?

A'a, bangarena ne na hasashe. Na buƙaci wannan 'yancin a ainihin duniyar da na siffanta ta ta hanyar ƙwace mulkin Boussa, kogin Nijar, Ashantis. Na sha wahala sosai yayin karanta abin da ke cikin wallafe-wallafe game da batun: hanyayyun hanyoyin samari waɗanda aka kama ... a cikin salo "Ku rayuwata a matsayin bawa"! Waƙwalwa suna fara kasancewa da rai lokacin da zamu iya samar da shi da tsinkaye. Wannan ita ce hanya daya tilo da za mu yi masa biyayya. Don haka na kirkiro Okos, wanda ya ba ni damar kusanto ga abin mamaki tare da wannan tunanin mutanen da, waɗanda aka rage, suke da iko da kuma baiwa. Da yawa da za su kusan mallaki manyan.

Akwai orisha da wannan suna ...

Wadannan mutane wani tsari ne na asali, wani yanki mai tarin karfi da kuma abubuwan da aka aro daga wayewa daban-daban. Na karanta labarin wani gari wanda ba kowa ke ciki da sauri, ba tare da wani ya san dalilin ba, da kuma inda muka samo tukunyar mai da yawa. A cikin wannan nau'in rufin asiri ne na ƙirƙira wannan mutanen. Maganar kanta ƙage ne, duk da cewa akwai mutanen Oyo ...

Akwai wani nau'in sihiri a littafin ku. Shin saboda yana da alaƙa da nahiyar?

Ina so a sami wata sihiri - lokacin da ya zauna, tsire-tsire suna girma a ƙarƙashin ɗan'uwan Alma - saboda irin wannan gani yana watsa ni. Amma da ba zan yi amfani da babbar ƙarfin Spider-Man ba, ina buƙatar kafa tushen wannan sihirin akan al'adun Afirka, waƙoƙi da ƙazamai na musamman. Mahaifiyar Alma, wacce ke riƙe da jirgin tare da waƙinta da labarinta, ban ƙirƙira ta ba. A kan jirgin ruwan bawa, an bar mace ta raira waƙa da dare domin, lokacin da ta raunana, tawaye ta tayar da jijiyar wuya. Labari ne da ya sanya ni tunanin cewa ba zan taɓa rayuwa da abin da ya faru ba.

A wannan taken, kun fada yadda 'yan Afirka suka kama sauran' yan Afirka.

Duk masana tarihi suna magana a kansa. A ƙarni na XNUMX, ba a sami hare-hare ba, saboda Yamma suna jin tsoro. Sun gwammace su fitar da wannan aiki mai matukar hatsarin gaske wanda ya bukace su su tashi daga tushe su yi fada idan sun fi son yin sulhu. A Alma, Na nuna yadda wannan kasuwancin, tare da jiragen ruwanta da abubuwan da suke ɗauka wanda ya haɗiye ɗan adam, ya gurɓata Afirka gaba ɗaya kuma ya gaji. Wannan masana'antar ta haifar da sha'awar kofi da sukari a farfajiyar Turai da kewayenta. Ba na kuskure game da hannun da yake jagoranta. Tare da juzu'i uku na shafuka 400, zan iya nuna mawuyacin wannan labarin.

Abubuwan haruffanku suna da hadaddun ma. Kuma mutane sosai.

My albarkatun kasa ne ɗan adam da duniya a cikin mutum. Ko na goyi bayan Bahaushe ne ko dan Afirka, ina yin hakan daidai wannan hanyar. Kowane hali yana da fuskoki dubu, kuma ba zan iya iya kirkirar kirkirar gari ba tare da nuna aiwataccen abin da ya sa ya zama ma'ana ba. Ba na ƙoƙarin yi musu uzuri - Ina da wasu datti na ainihi a cikin hotan hotona! -, amma ba su fito daga cikin uwarsu tare da alamar “mugaye” a goshinsu ba.

Har yanzu kuna hangen hangen nesa na Markisanci game da alaƙar da ke tsakanin kyawawan mutane da kuma ...

Hakanan kyakkyawar hangen nesa ne na labarin duk har abada, da hamayya da kyarkeci da ɗan rago. Ina da kyawawan kurakuran tsoffin mai bayar da labarun da ke fuskantar ɗan duhu da ƙaramin abin da rayuwa ta jefa su. Wannan ra'ayi na tsaye na dangantakar da muke samu a ciki Tobie Lolness tare da Jo Mitch, irin mai mallakar ƙasa, shine tunani na rayuwa.

Wannan lokacin a tarihi yana da ban mamaki saboda ya musanta wani bangare na mutumtaka

A zaman sashin fataucin, ban da wahalar gina halayen 'yan gari ba. Wannan lokacin a tarihi yana da ban mamaki saboda ya musanta wani bangare na mutumtaka. Kuma kowa ya amfana da shi. Mai yin burodi daga zurfin Faransa na iya siyar da bison sa ko da a kan jirgi! An gina Turai kamar wannan!

A ina ne kundin biyu na gaba zasu gudana?

Na biyu yana farawa ne a cikin garin Cap-Français kuma yana faruwa a Santo Domingo da kuma a Louisiana, a gefen tsire-tsire. Hakanan akwai wani yanki na Turai, tare da ainihin farawa a Ingila, kusa da halayyar da ya wanzu da gaske, Thomas Clarkson, wani matashin ɗan Burtaniya wanda ya fara gwagwarmaya don 'yantar da bayi. Kuma Alma zai sake haduwa a Versailles a lokacin hunturu kafin juyin juya halin Faransa. Juzu'i na uku zai mayar da hankali ga babban tawaye na Santo Domingo. Tare da ƙungiyoyi masu lalacewa na Turai ba su nasara ba, Ina son yin ma'amala da ɓarna da kuma waɗancan lokutan da bayi suke ƙoƙarin 'yantar da kansu.


Mai rikicewa a gilashin ruwa

Wani farantin daga littafin "Alma", na Timothée de Fombelle.

Wani farantin daga littafin "Alma", na Timothée de Fombelle. O JOEL SAGET / AFP

Controversyan ƙaramin gardama ya tayar da hankalin jama’ar rubuce-rubuce yayin ficewarAlma. Editan Anglo-Saxon na Timothée de Fombelle, Walker Littattafai, a zahiri ya yanke shawarar kada ya buga shi a kan yanayin cewa a matsayin farin marubucin ba zai zama halaliya ba don ba da labarin ɗan baƙon da ya gamu da shi bautar. Wannan ba shine karo na farko da ake gayyatar irin wannan ra'ayoyin cikin mahawara ba: akwai wani lokacin da wasu da suka tsira daga sansanonin tattara hankali suka ki cewa labarin su shine batun hangen nesa. Amma tura wannan dabarar zuwa ƙarshen shine sanya hannu a takardar izinin kisa ga duk wallafe-wallafen. Wani Victor Hugo ya rubuta a gabatarwar Tunani: “Wani lokaci muna yin korafi game da marubutan da suka ce ni. Faɗa mana game da mu, muna tsawa gare su. Alas! Idan na yi magana da kai game da kaina, ni ne zancen ka. Yaya ba za ku ji shi ba? Ah! wawa, wanda yake ganin ba ni bane! "

Wannan labarin ya fara bayyana a kan MATASA AFRIKA

Leave a comment

Ba za a buga adireshin imel ɗinka ba.